Lisbet Juel : Au mur chez un petit-neveu

lundi 15 février 2016

Chez Christopher Soop, petit-neveu de Lisbet Juel

Lisbet Juel est née à Stockholm le 18 mars 1903 d’une mère peintre, Astrid Kjellberg, et d’un père écrivain d’origine danoise, Erik Juel, qui se marièrent en 1902 et eurent deux filles, Brita et Lisbet. Sa mère dirigea les Beaux-Arts de Berlin entre 1915 et 1917, puis ceux de Stockholm de 1917 à 1920.

En 1923, à dix-neuf ans, Lisbet publia son premier dessin dans le Jugend, unique publication dans cette fameuse revue, avant d’intégrer deux ans plus tard l’équipe de Ulk, le supplément hebdomadaire du quotidien social-démocrate Berliner Tageblatt. Sans doute installée à Berlin, elle séjourna de courtes périodes à Paris et à Vienne. Elle livra aussi des dessins au quotidien danois Politiken. Sa collaboration régulière à Ulk s’étend jusqu’en 1929, date après laquelle sa trace artistique se perd, jusqu’à sa mort en 1977, sinon qu’elle semble avoir choisi une carrière théâtrale, comme décoratrice et scénographe (sa collaboration à une production du Marchand de Venise est avérée).

Comme la numérisation des dernières années d’Ulk n’est pas encore disponible, nous pouvons toujours espérer que Lisbet Juel retrouva ses pages en même temps que son rédacteur en chef, Hans Flemming, qui revint aux commandes en 1931, après une première période entre 1926 et 1929.

Cependant Lisbet Juel était dépressive et séjourna à sa demande en hôpital psychiatrique, continuant de dessiner et de peindre, bien que son cas, selon sa famille, ne fût pas si profond qu’il nécessitât une telle mesure sur une aussi longue durée.

Lisbet Juel was born in Stockholm the 18 th March 1903. Her mother Astrid Kjellberg was a painter and her father Erik Juel, from Danish origin, war a writer. They married in 1902 and had two daughters, Brita and Lisbet. Her mother was the rector of the Berlin art school from 1915 to 1917 and of the Stockholm art school from 1917 to 1920.

In 1923, at the age 19, Lisbet published her first drawing in the Jugend, the only one in this famous magazine and intergrated later the Ulk team, the weekly supplement of the social)democrat daily, the Berliner Tageblatt. She probably settled in Berlin, and stayed for short periods in Paris and Vienna. She also produced drawings for the Danish daily Politiken. Her regular collaboration to Ulk lasted until 1929. From then on, she left no artistic track up to her death in 1977, apart from her theatrical career as a decorator and stage designer (she had indeed worked for a production of the Merchant of Venice).

As the scanning of the last years of Ulk isn’t available yet, we can still hope that Lisbet Juel returned to her job at the same time as her chief editor, Hans Flemming who returned in 1931, after a first period between 1926 and 1929.

But Lisbet Juel suffered from depression ans asked to stay in a psychiatric hospital where she kept drawing and painting, even though her case, according to her family, wasn’t so serve severe and didn’t request such a long treatment.

(traduction : C. J. Williams)

lundi 15 février 2016

Au mur chez un petit-neveu

3 commentaires: